Distribution and Development Malay In Thailand

Suraiya Chapakiya

Abstract


This paper discusses the deployment and development of the Malay language in Thailand. The purpose of this discussion is to identify the spread and development of the Malay language in Thailand.Penyebaran bahasaialah symptoms expansion of language use exceeds the natural existing or known as diffusion bahasaiaitu language along with speakers dispersion and dispersion language is a country without penutur.Thailand related with the spread of Malay in mainland Asia Tenggara.Thailand also has a natural affinity between the Malay history iaituhubungan between Kedah and Siam, and the relationship between Siam - Pattani and Narathiwat. Whereas the development of the Malay language in Thailand depends on the education system and the language of daily communication. Pendidikanseperti system for educational institutions, kindergartens, educational institutions cottage, private religious education institutions, institute a national education assessment (public organization) 2005 daninstitusi tinggi.Adapun study the Malay language in daily communications in southern Thailand occur either formally or informally in a variety of activities such as the use of the Malay language as the language of daily, seminars Malay, the Malay in Yala, radio and television stations, the establishment of Dewan Bahasa dan Pustaka Melayu Thailand (DBPMT) and cooperation between government bodies or private Thailand with government bodies and the private sector either inside and outside negara.Yang important, Thailand Malay community needs the cooperation of the Malay race to develop and disseminate religion, language, literature and culture in general and southern Thailand in particular.


Keywords


Diffusion, development, Malay, Thai.

Full Text:

PDF

References


Abdul Halim Ali & Norsaliza Mohd Shuhaini, (2014). Pengupayaan Jaringan Pendidikan Bahasa Melayu di Selatan Thailand` Prosiding` Semianr Memartabatkan Bahasa Melayu Asean Kedua, 25-27 Oktober 2014, CS Hotel Patani, Thailand.

Abdul Aziz Mahmood. Masa Depan Bahasa Melayu di Selatan. Kertas Kerja yang dibentangkan di Seminar Antarabangsa Memartabatkan Bahasa Melayu di ASEAN. Anjuran Universiti Islam Yala dan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan pada 13-14 Oktober 2012. Park View Resort Pattani.

Abdul Muhamin Saleah dan rakan-rakan. (2015). Buku Panduan Model Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu Tulisan Jawi Kelas 1. Pattani: PERKASA.

Abdurrahman Ismail Addiwani. (2011). Tokoh Ulama Silam Fatoni. Pattani: Press Fatoni.

Ahmad Omar Chapakia. (2002). Politik dan Perjuangan Masyarakat Islam di Selatan Thailand. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Asmah Haji Omar. (2019). Bahasa Melayu di Daratan Asia Tenggara Pendekatan Sejarah dan Geolinguistik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2008). Ensiklopedia bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2005). Alam dan Penyebaran Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Awang Sariyan. (2011). Anugerah Tokoh Pejuang Bahasa Melayu Antarabangsa. Dewan Bahasa. Disember. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Berita Harian. Rabu. 15 Ogos 2007. Kesinambungan dan Pemantapan Bahasa di Asia Tenggara.

Dakta.com. Din Syamsudin Terima Gelar Doktor Kehormatan dari University of Fatoni.

(26 Mac 2017). http://dakta.com/news/8562/din-syamsudin-terima-gelar-doktor-kehormatan-dari-university-of-fatoni

Darwis Harahap. (1992). Sejarah Pertumbuhan Bahasa Melayu. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.

Hamiding Sanor. (2015). Perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu Pengetahuan di Thailand. Dalam. Kongres Bahasa Melayu. Batam, Indonesia: Penelis Kongres Bahasa Melayu.

Hamiding Sanor. (2015). Sastera Kitab Sebagai Warisan Tradisi Intelektual MMuslim Serantau. Dalam. Siri Kuliah Kesusasteraan Bandingan MASTERA XVIII. Brunei Darussalam, Indonesia, Singapura, Malaysia dan Thailand: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Idris Mohd. Radzi dan Abdul Halim Ali. 2012. Pendidikan bahasa Melayu di selatan Thailand: Ke manakah arahnya?. Prosiding. Memartabatkan Bahasa Melayu di Asean, 13-14 Oktober 2012: 251-263.

Kamaruddin Isayah. (2010). Penggunaan Sistem Tulisan Jawi Dalam Bahasa Melayu Patani: Pemuliharaan Bahasa Melayu Di Selatan Thailand. Dalam Jurnal Bahasa. Bil 1 Jun: 98-118.

Kamus Bahasa Melayu Nusantara Edisi Kedua. (2011). Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Tarmizi Hasrah. (2013). Syekh Ahmad al-Fathani & Ferdinand de Saussure. Dalam Dewan Bahasa. April 2013: 40-42.

Mohd. Lazim Lawee. (2005). Sejarah dan Perkembangan Agama Anutan Masyarakat Melayu Patani. Yala: Pusat Kebudayaan Islam Kuliah Islam Yala.

Muhammad Yani Dahami. (2014). Jawi Bacaan Saya Cepat dan Mudah Membaca dengan Kaedah Cepegangnya (C, P, G, NG, NY). Yala: Selatan Press Yala.

National Institute Of Educational (Public Organization) (NIETS). (20 April 2018). https://www.niets.or.th/th/catalog/view/243

NIETS. (2018). I-NET. 20 November 2019. https://www.niets.or.th/th/catalog/view/243

Nik Dir Waba. (2003). Bahasa Melayu Kelas 1 Mutawassitah. Kurikulum Pengajian Islam Tahun 2003. Yala: Jabatan Pendidikan Bersepadu Cawangan 12 Yala.

Paitoon M. Chaiyanara. (2001). Ancangan Pengajian Melayu di Malaysia, Singapura dan Selatan Thai.

Perasmian Pusat Gerakan Alumni UPSI Chapter Thailand. (2013). Majalah Risalah Universiti Islam Yala. Universiti Islam Yala. (Bil.15, Jil 48, 2013).

Pongsri Lekawatana. (1999). Peranan Bahasa Dalam Perpaduan Negara dan Identiti Individu Kertas Kerja dalam Perancangan Bahasa di Asia Tenggara. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Prachakhom Wicai/penyelidikan Masyarakat.(2005). Dwi-bahasa (Melayu - Thailand) Untuk Golongan Belia Empat Wilayah Sempadan Selatan.http://rescom.trf.or.th/display/keydefault.aspx?id_colum=2851

Rattiya Saleh. (1987). Kan Aan Lek Kan Khian Phasa Melayu Duai Akson Jawi/Bacaan dan Tulisan Bahasa Melayu dengan Tulisan Jawi. Bangkok: Syarikat Khled Thai Sdn. Bhd.

Ruslan Uthai. (2005). Ciri-Ciri Istimewa Dialek Melayu Patani Satu Tinjauan. Patani. Universiti Songkhla Nakarin.

Siti Hajar Abdul Aziz. (2009). Siri pendidikan guru bahasa Melayu II. Selangor: Oxford Fajar Sdn. Bhd.

Suraiya Chapakiya. Penyebaran dan Pemasaran Bahasa Melayu di Thailand. Dalam Prosiding Seminar Antarabangsa Asia Tenggara (SAKAT 2014). Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Darussalam pada 17-18 September 2014.

Suraiya Chapakiya. Pertandingan Pidato Bahasa Melayu Pertama di Selatan Thailand. Dalam Dewan Bahasa keluaran April 2014.

Suraiya Chapakiya. Memartabatkan Bahasa Melayu di Selatan Thailand. Dalam Dewan Bahasa keluaran Februari 2013

Suraiya Chapakiya. Suara Kita. Dalam Dewan Bahasa keluaran April 2013.

Suraiya Chapakiya. Bahasa Melayu Bersinar di Bumi Thailand. Dalam Dewan Bahasa keluaran November 2013.

Suraiya Chapakiya. (2013). Analisis Kontrastif Antara Kaedah Bacaan Fonetik Bahasa Thai Dengan Bahasa Melayu. Diskripsi MA. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Suraiya Chapakiya. (2011). Pengaruh Leksikal Bahasa Thai Dalam Dialek Melayu Patani: Kajian Penduduk Kepala Jambatan Seteng. Skripsi BA. Pattani: Universiti Islam Yala.

Syed Zainal Ariff Syed Jamaluddin dan Islyas Mahyudin. Pengaruh Bahasa Thai Dalam Bahasa Melayu Patani. Kertas Kerja yang dibentangkan di Seminar Kebangsaan Kacukan Bahasa dan Bahasa Kacukan: Proses, Produk, dan Daya Hidup. Anjuran Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan pada 17 September 2005. Universiti Sains Malaysia.

Wae Majid Paramal dan rakan-rakan. (2015). Pai Che Suan Rachakan Lek Pai Prachasamphan Phasa Melayu Akson Jawi/ Papan Nama Jabatan Kerajaan Dan Papan Tanda Bahasa Melayu Jawi. Pattani: pattani inpro service.

Zainal Abidin Ahmad (Zaba). (2000). Pelita bahasa Melayu penggal I III. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.