AI-BASED DEVELOPMENT OF RUSSIAN–INDONESIAN SWORN TRANSLATION MATERIALS IN THE DIGITAL ERA

Abstract

The increasingly close diplomatic and economic relationship between Indonesia and Russia has heightened the demand for sworn translation services in the Russian–Indonesian and Indonesian–Russian language pair. However, specialised learning materials for the preparation of certified sworn translators in this language pair remain extremely limited. This study aims to develop AI-assisted digital learning materials for Russian–Indonesian legal translation. A descriptive qualitative approach was employed through literature review, analysis of legal documents, and the development of exercises based on digital technology. The findings indicate that AI can support the preparation of teaching materials, the development of translation exercises, the management of legal terminology, and the provision of more flexible and adaptive learning experiences. Furthermore, the development of Russian–Indonesian sworn translation materials has the potential to support the growth of the BIPA industry and expand global opportunities in the digital era. This study demonstrates that AI-based material development holds significant potential for preparing prospective Russian–Indonesian sworn translators in a more systematic and professionally relevant manner.